宫词三十三首 其一八

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
宽恤从来只陆沉,丁宁今始慰人心
圣情更欲民孚信,亲御云章下诏音
译文 / 白话释义

宽容体恤百姓之事过去总是被搁置,如今开始的叮嘱才慰藉人心。圣上的情意更想要民众信服信赖,亲自撰写诏书传达旨意。

注释

宽容体恤,多用于指君主对臣民的态度和政策。;比喻埋没,不为人知。[lù chén];同‘叮咛’,叮嘱、告诫。;信服信赖。;形容帝王的文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴地叙事。首句‘宽恤从来只陆沉’,先点明过去宽恤之事总是被‘陆沉’,‘陆沉’一词用得形象,表达出以往宽恤之事被埋没、不得施行的状况,有一种对以往情况的失望之感。‘丁宁今始慰人心’,则笔锋一转,写出如今开始的叮嘱(政策等)能慰藉人心,形成今昔对比,突出当下情况的积极转变。情感表达上,前两句包含了对过去的遗憾和对当下的欣慰。后两句‘圣情更欲民孚信,亲御云章下诏音’,直接表达出圣上想要民众信服的情感,通过‘亲御云章下诏音’这种描写,进一步强调了圣上对民众信任的重视,也从侧面反映出一种政治清明之感。整首诗意境上较为庄重严肃,主题围绕着君主的政策以及君主与民众之间的关系,展现出一种君民关系向好发展的态势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。