宫词四首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
杳杳高城南苑阴,苑中日夕翠华临。
城边猎骑分行逐,射得黄熊索赐金。
译文 / 白话释义

高高的宫城南面园林幽远阴翳,园林中从早到晚皇帝的车驾来临。城边打猎的骑士们分成行列追逐猎物,射中了黄熊就索要赏赐金钱。

注释

形容深远、幽远的样子。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,此处代指皇帝的车驾。;骑马打猎的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷生活的景象,‘杳杳’一词开篇就描绘出南苑的幽深感。写作手法上,前两句通过描写南苑的环境和皇帝车驾的频繁临幸,展现出宫廷园林的庄重与重要性,后两句则聚焦于城边猎骑的活动,一静一动,形成对比。在情感表达方面,诗人似乎只是在客观地描述宫廷中的活动,没有明显的褒贬倾向,但从侧面反映出宫廷生活的奢华和封建帝王的享乐。主题思想围绕宫廷生活展开,通过对南苑和猎骑的描写,勾勒出宫廷中的日常活动画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。