宫词四首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
出海新蟾玉半钩,风翻荷荡起栖鸥。
女郎定有穿针约,偷看明河记立秋。
译文 / 白话释义
初升的新月宛如玉制的半弯银钩,风吹动着荷叶摇曳,惊起了栖息的鸥鸟。女子定然有七夕穿针引线的约定,偷偷看着银河记住立秋这个时节。
注释
新月。蟾,chán,蟾蜍,神话传说中月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。;生长着荷花的湖荡。;指七夕节女子穿针乞巧的约定。乞巧是七夕的传统习俗,女子在七夕晚上对着月亮穿针,祈求心灵手巧。;银河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带神秘的氛围。首句通过描绘出海初升的新月如‘玉半钩’,将月亮的形态和质感生动展现,奠定了一种静谧的基调。第二句‘风翻荷荡起栖鸥’,动静结合,风与荷的动衬托出鸥鸟原本栖息的静,画面感极强。从写作手法来看,前两句写景为后两句叙事抒情做铺垫。后两句将笔触转向女郎,‘定有穿针约’暗示了七夕乞巧节的传统习俗,女郎‘偷看明河记立秋’这一细节描写,刻画出女郎细腻的心理活动,她在关注着银河,同时记住立秋这个时间,或许是在期待着什么,含蓄地表达出女郎对美好爱情或者幸福生活的向往之情。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又融入了民俗风情和女子的情思,展现出宫廷女子的生活侧面以及她们内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。