恭睹宸制花落尤艳之句自古诗人未有形容及此者使落花不与草木俱委可见天地大德之心小臣不量芜颣仰赓宸韵

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
春事匆匆绿渐秾,林花铺绣晓烟中
如何卷上黄金阙,许作华裀舞阆风
译文 / 白话释义

恭敬地看到圣上所作‘花落尤艳’这样的诗句,自古以来的诗人从没有这样形容过的。这使得落花不与草木一同枯萎,由此可见天地的大德之心。微臣不自量力,不顾自己的浅陋,仰头接续圣上诗韵。春天的景象来去匆匆,绿色渐渐变得浓郁,树林中的花朵像锦绣一样铺展在晨烟之中。为什么要卷起这像黄金宫阙般的繁花盛景,允许它像华美的褥垫一样在阆风山上舞动呢。

注释

草木茂盛的样子,nóng;华丽的褥垫。华,华丽;裀,褥子,yīn;山名,传说是神仙居住的地方,làng fēng;指杂乱而没有条理,这里表示自己才学浅陋。芜,杂乱;颣,瑕疵,lèi;继续,接续,gēng

赏析

从文学手法上看,首联‘春事匆匆绿渐秾,林花铺绣晓烟中’运用了描写的手法,通过‘绿渐秾’写出春天绿色越来越浓郁的变化过程,‘林花铺绣’将林花比作锦绣,形象地描绘出林花盛开的繁茂景象,并且把这一景象置于‘晓烟中’,营造出一种朦胧而优美的氛围。颔联‘如何卷上黄金阙,许作华裀舞阆风’运用了奇特的想象,将落花想象成被卷起到天上黄金阙,又像华美的褥垫在阆风山上舞动,这种想象十分新奇。在情感表达上,诗中蕴含着对落花的一种怜惜之情,同时对圣上诗句所体现出的对落花独特理解的钦佩。在意境营造方面,诗中既有春日林花盛开时的绚烂意境,也有落花飘舞时的那种空灵而奇幻的意境。主题思想上,借对落花的描写和想象,一方面是对自然景象的感怀,另一方面也是对圣上才情的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。