恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣化
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
晓传清警出龙楼,八骏腾骧下斗牛。
铁骑屯云朝障殿,羽林扈跸拱凝旒。
暂迂玉趾临三楚,便觉荣光焕九州。
恢复故疆知默定,已看森索坠旄头。
译文 / 白话释义
清晨,清亮的警戒之声从龙楼传出,八匹骏马奔腾如飞,自斗牛星宿之处而下。铁骑像聚集的云彩在朝会时列阵于宫殿之前,羽林军护从皇帝出行,拱卫着皇冠。皇帝暂时移驾亲临三楚之地,便立刻让九州大地都焕发出荣耀的光辉。暗中已定下恢复旧日疆土的谋略,已经看到象征敌军的旄头星摇摇欲坠。
注释
马奔跑,念xiāng;随侍皇帝出行。跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。扈,随从;冕旒静止不动,多形容帝王庄重威严。旒,liú,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串;对人脚步的敬称,这里指皇帝的脚步;下垂貌;máo tóu,星名,即昴宿,古代以为旄头星特别亮的时候,预示有战事发生,这里象征敌军
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且庄重的氛围。诗中描绘了皇帝出行的盛大场面,从'晓传清警出龙楼'开始,将皇家出行时的威严、肃穆逐步展开,如'八骏腾骧下斗牛',借用八骏的典故来形容骏马奔腾的矫健姿态,仿佛来自天上星宿,增添了神秘与尊贵之感。写作手法上运用了夸张与烘托,如'铁骑屯云朝障殿,羽林扈跸拱凝旒',把铁骑如云般聚集和羽林军的拱卫描写得极为壮观,以此来烘托皇帝的威严。情感表达上充满了对皇帝的崇敬与赞美之情,认为皇帝的亲临能够使荣光焕发于九州,并且对皇帝恢复故疆充满信心,从'恢复故疆知默定,已看森索坠旄头'可以看出这种对国家未来积极乐观的态度以及对皇帝决策和能力的信任。主题思想围绕着皇帝的圣明与对国家统治的积极意义展开,通过描绘皇帝出行和对国家大事的展望,体现皇帝在国家中的核心地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。