恭奉圣训赋凌虚

恭敬地遵循圣上的教诲来作《凌虚》一诗。崭新而杰出的楼阁依傍着苍翠的山峦，与大地天空相拱合的是那十二道栏杆。只觉得星辰从广阔的天空而来，却不知脚步靠近这高峻寒冷之处。春风最先吹到华丽的宫殿，明亮的月亮常常照临白玉般的圆盘。曾经在威严的圣上容颜之前、香案之侧侍奉，远远瞻望那旒扆处在祥瑞的云端。

升于空际，这里指凌虚阁，楼阁名。；高阁，雄伟的楼阁。；脚步；这里指人的行迹。步，bù；武，wǔ。；地势高而寒冷；这里指楼阁高处的寒冷感觉。；用黄金装饰的宫殿，这里指华丽的宫殿。；白玉做的盘子，这里用来形容明月下像白玉盘一样的建筑或景致。槃，pán。；指皇帝的容颜，表现皇帝的威严。；放置香炉的长条桌子，常出现在宫廷或寺庙等场所。；liú yǐ，旒，帝王礼帽前后悬垂的玉串；扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风；这里代指皇帝。；祥瑞的云气，表示吉祥。

从文学手法上看，首联‘新规杰阁倚苍峦，地拱天成十二栏’，通过描写楼阁倚靠着山峦，点明了凌虚阁的地理位置，‘地拱天成’写出了楼阁与天地相呼应的态势，给人一种壮观而和谐的感觉，使用了白描手法勾勒出楼阁的整体形象。颔联‘但觉星辰来广漠，不知步武切高寒’，从感觉入手，‘星辰来广漠’把星辰动态化，仿佛星辰向自己靠近，视觉上营造出一种高远开阔的意境，而‘步武切高寒’则写出了人在高处的感受，一远一近，对比之中更显楼阁之高。颈联‘春风先到黄金阙，皓月常临白玉槃’运用了对偶的手法，‘春风’对‘皓月’，‘黄金阙’对‘白玉槃’，工整而富有美感，通过描写春风先到宫殿、皓月常临玉盘，描绘出阁中所见的美好景象，从侧面烘托出楼阁的尊贵。尾联‘曾侍威颜香案末，邃瞻旒扆瑞云端’，则是由眼前之景联想到曾经侍奉圣上的情景，在情感表达上由写景转为对圣上的崇敬，同时也将楼阁与皇家的威严联系起来，深化了主题。整首诗意境开阔高远，既描绘出凌虚阁的雄伟壮丽，又表达出对圣上的敬畏之情，主题围绕着凌虚阁与皇家气象展开。