龚公招登孝侯台次杜于皇韵

清 · 顾景星 · 七言律诗

原文
石头东畔凤城隈,草色年年周处台。
欲下江山邹湛泪,况缘尊酒谢公开。
秋声是处疑横笛,明月窥人数引杯。
千载登临只如此,古人不见又重来。
译文 / 白话释义

在石头城的东边、靠近凤城之处,年年都有青草生长在周处的台边。想要面对江山洒下邹湛那样的泪水,何况因为这杯酒是谢公(龚公)所设。秋风作响之处好像都有横笛之声传来,明月偷偷地看我,我多次举杯。千年以来人们登临此地大概都是这样的情形,古人已经看不见了,而我又重新来到这里。

注释

指京城。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故后来以凤城称京都。;周处,晋朝人。周处台是纪念他的台。这里是古迹,诗人借此表达对古人的追念和历史的感怀。;晋邹湛曾追思羊祜而落泪,此处诗人用此典故表达自己的感怀之情。;杯酒,此处指在饮酒的情境下生发情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘周处台’‘邹湛泪’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘明月窥人’运用了拟人的手法,将明月拟人化,生动地描绘出明月似乎带有情感地注视着诗人的情景。在情感表达方面,全诗有一种对时光流逝、古人不再的感慨之情。诗人登上孝侯台,看到古老的遗迹,在尊酒的氛围中,触景生情。意境营造上,诗中通过描绘秋声、明月、古台等景象,营造出一种既清冷又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对历史的缅怀,以及个体在历史长河中的渺小和无奈,同时也透露出一种对古人的追思和自身孤独的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。