龚公招登孝侯台次杜于皇韵

清 · 顾景星 · 七言律诗

原文
青丝双挈楚州红,走马传邀过竹东。
摇落园林多受日,断行鸿雁故排风。
伤心故国高楼夜,对语寒花蔓草中。
莫唱隔江商女曲,暮烟何处六朝宫。
译文 / 白话释义

两个人提着来自楚州的美酒(红可能指代酒),骑着马传讯相邀经过竹东之地。园林中的草木凋零,大多承受着阳光的照射,失群的鸿雁故意顶风飞翔。想起故国令人伤心,在高楼的夜晚,对着寒花蔓草诉说。不要唱起那隔着江水的商女之曲啊,傍晚的烟雾里,六朝的宫殿又在哪里呢?

注释

这里是提着的意思,有携带之意。;草木凋零、零落,常表达出一种衰败的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;失群、不成行列。行在这里指行列,鸿雁排成的队伍。;顶风,描绘出鸿雁在风中飞行的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘青丝双挈楚州红,走马传邀过竹东’,通过叙事的手法,描写出携酒相邀出行的场景,画面感十足。颔联‘摇落园林多受日,断行鸿雁故排风’,采用借景抒情,园林摇落、鸿雁断行的景象,烘托出一种萧索、孤寂的氛围。颈联‘伤心故国高楼夜,对语寒花蔓草中’,将对故国的思念之情融入到高楼夜景、寒花蔓草的描写之中,情景交融,把悲伤的情感推向高潮。尾联‘莫唱隔江商女曲,暮烟何处六朝宫’,运用典故,‘隔江商女曲’即杜牧《泊秦淮》中的典故,商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花,进一步深化了对历史兴亡的感慨以及对故国的怀念之情。整首诗意境萧索凄凉,通过对眼前景物的描写和典故的运用,表达出对故国的深切怀念,对历史兴亡的无限感慨等复杂的情感,主题思想围绕着故国之思与历史兴亡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。