公馆即事

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
庭前高树欲凌云,扰扰昏鸦漫作群
明月满天人已静,数声犹向梦中闻
译文 / 白话释义

庭院前面高大的树木快要高耸入云了,纷乱的黄昏归鸦随意地聚成群。明月布满天空的时候人们已经安静下来,(乌鸦的)几声啼叫还能在睡梦中听到。

注释

纷乱的样子。如在杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰,梳晓鬟也’中,描绘出宫女们头发纷乱蓬松的样子,在这里形容鸦群的杂乱状态。;随意地、不受约束地。例如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意的意思,在此诗中写出昏鸦随意成群的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,先写景后抒情,前两句着重描绘庭前之景,高树参天欲与云齐,昏鸦成群聒噪,一静一动,对比鲜明。‘欲凌云’以夸张手法写出树的高大。后两句转入写人所处的环境,明月满天的静谧之下,人们已悄然入睡,然而鸦啼却还能入梦中,以动衬静,更显环境的幽静。在情感表达上,从诗中的‘扰扰’可感受到诗人对鸦群聒噪的一丝厌烦,而‘明月满天人已静’又传达出一种宁静的氛围,在这种动静结合的描写中,蕴含着诗人对生活环境的细腻感受,以及对宁静生活的向往。在意境营造上,通过高树、昏鸦、明月等意象,构建出一幅富有层次感的画面,从黄昏的喧闹逐渐过渡到夜晚的静谧。主题思想围绕着诗人在公馆中的所见所感,展现出诗人对周围环境的感知与内心的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。