原文

我从职方究区域，江汉滔滔纪南国。

厥田上上盖名壤，其人落落亦代出。

卧龙伟烈雄鼎峙，雏凤英称冠簪盍。

岘山风流亘千祀，鹿门隐概轻九牧。

地灵不与人存亡，王脉依然钟杰特。

先生后出掩前哲，天公着手自斫削。

如入宗庙识彝鼎，如开武库见矛㦸。

早以命士战群士，不怯小敌勇大敌。

三年博士嗟洄沉，一等巍科登岌嶪。

铜符千里小游戏，瑞节三川遍扬历。

欲歌德业愧蜩聒，妄觇设施叹蠡测。

爱民如儿吏不扰，以身为律人自服。

恩波春????疲瘵苏，美最飙驰冕旒彻。

赐环成命众听耸，总计优除群论咽。

公止一方为福星，公归天下作膏泽。

一方天下有大小，公则不校我所惜。

周公居东逾岁月，东人愿留惜不发。

西人衮舄待公归，鸿飞遵渚歌九罭。

君子所至民父母，在此无恶彼无斁。

我虽东人愿公归，不敢自私笑其狭。

援毫为赋公归行，明日羽旄风猎猎。

译文 / 白话释义

我在职方司探究区域情况，江汉之水滔滔流淌于南方大地。那里的土地是最上等的名壤，那里的人物也英才辈出。诸葛亮伟大的功业如鼎立的雄峰，庞统的英名也与俊杰同列。岘山的风流延续千年，鹿门山的隐士风范轻视诸侯。大地的灵秀不随人的生死而存亡，王家的福运依然汇聚于杰出之人。先生您后来居上掩盖了前代的贤哲，如同上天亲手雕琢。就像进入宗庙能识别礼器彝鼎，如同打开武库看到矛和戟。早年以命士的身份与众人较量，不惧小敌更勇于面对大敌。做了三年博士却感叹仕途不顺，一朝科举高中名列前茅。掌管千里之地如同小游戏，持瑞节在三川之地到处为官任职。想要歌颂您的德业却自愧如同蝉鸣般聒噪，妄加揣测您的作为如同以蠡测海。您爱民如子官吏不敢侵扰百姓，以身作则人们自然敬服。恩泽如浓郁的春酒使疲病之人复苏，政绩卓著直达天子面前。被召回京城任职的成命让众人惊讶，优厚的升迁待遇让众人感叹。您在一方是福星，您归京将造福天下。一方与天下有大小之分，但您不计较而我却为此惋惜。周公在东方居住了很长时间，东方之人希望他留下不舍得他离开。西方之人穿着礼服等待您归去，如同《诗经》中所唱的‘鸿飞遵渚歌九罭’。君子所到之处就是百姓的父母官，在这里没有恶行在那里也不会有厌恶。我虽是东方之人希望您归去，不敢因自私被人嘲笑狭隘。拿起笔写这篇《公归行》，明日您就要在风中旌旗飘扬地离去。

注释

其，他的。；形容人才出众的样子。；像鼎的三足一样对峙，比喻三方并立。；聚集。簪和盍都是古时的头饰等物，这里表示人才聚集。；延续，横贯。；隐概，指操守。；zhuó xuē，雕琢。；jí yè，形容山势高耸的样子，这里指科举高中名列前茅。；仕宦所经历。；nóng，浓郁。；zhài，病。；liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。；被帝王召回。；gǔn xì，古代帝王及三公祭祀礼服，这里代指朝廷官员。；yì，厌弃。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘卧龙’指代诸葛亮，‘雏凤’指代庞统，‘岘山风流’‘鹿门隐槩’等也是对当地名人逸事的化用，通过这些典故来烘托主人公的不凡。情感表达上，诗人对王显谟充满了敬佩与赞赏之情，从他的出身、才华、为官的政绩等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗中既有对江汉大地风土人情和杰出人物的描写，展现出地域的灵秀和厚重的文化底蕴，又有对王显谟官场生涯的刻画，构建出一种大气又充满敬仰的氛围。主题思想上，主要是歌颂王显谟的优秀品质和伟大功绩，表达对他即将离开一方前往京城任职的不舍和对他未来造福天下的期待。整首诗气势磅礴，用词丰富，对仗工整，具有较高的文学价值。

主题与意象

敬仰送别用典颂德仕途风土才俊

公归行送王显谟