????谷作

元 · 梁寅 · 七言律诗

原文
老树山桥昼潇洒,兴来濯足苍藤下
云边厓石危欲落,雨后泉流急如泻
客过松林贪翠阴,农分稻苗散青把
桃源风土良可乐,何恨龙钟在田野
译文 / 白话释义

古老的树木在山桥之上,白天显得潇洒自在,兴致来了就在苍藤之下洗脚。云朵旁边的山崖岩石高耸欲坠,雨后的泉水流淌得急促如倾泻而下。客人经过松林时贪恋那翠绿的树荫,农民在分稻苗时散开青色的稻把。桃源的风土确实很值得快乐,又何必遗憾自己年老体衰在田野之中呢。

注释

山谷名,具体所指未详。;洗脚。古代有在清泉中洗脚以洗涤身心、抒发情怀之意。此句体现诗人的随性与自在。;山崖上的石头。‘危欲落’描绘出山崖石头高耸且有坠落之势,给人以惊险之感。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。诗人用此词表达自己虽年老但能坦然接受的心境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘云边厓石危欲落’是静景,‘雨后泉流急如泻’是动景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人在描绘田园风光的同时,流露出一种自得其乐、对田园生活的热爱之情,即便自己年老体衰仍能感受到桃源风土的美好。意境营造方面,营造出了一种宁静、清幽且富有生机的田园意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对田园生活的赞美和对自身境遇的坦然接受,展现了诗人豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。