恭和闻喜宴御制

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
祖宗德泽被生民,列服山川各效神。
几见高冈鸣凤集,又看层浪化鱼新。
升歌幸听三章雅,佩印行纡五两纶。
圣世宾贤如此厚,致君忍负不赀身。
译文 / 白话释义

祖宗的恩德泽被百姓,各地的山川之神也各自显灵效力。多次见到高冈上凤凰聚集鸣叫,又看到层层波浪中新生的鱼儿。有幸听到升堂时演奏的三章雅乐,身佩印绶即将辗转赴任。圣明之世对待宾客贤才如此优厚,为报答君主怎忍心辜负自己无价之身。

注释

覆盖,这里是恩泽覆盖的意思。;效力、显灵。;弯曲,这里可引申为辗转。yu(一声);计量,这里‘不赀身’表示无价之身。zi(一声)

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明祖宗恩德惠及百姓,且山川之神也来相助,奠定了全诗感恩、庄重的基调。颔联采用意象描写,‘高冈鸣凤集’和‘层浪化鱼新’,选取凤凰和鱼这两种具有祥瑞意义的意象,通过描写它们的聚集和新生,渲染出一种蓬勃向上、充满生机与祥瑞的氛围,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和美感。情感表达方面,整首诗充满了对祖宗恩德的感激之情,以及在圣世得到任用的感恩和想要有所作为、报答君主的忠诚。在意境营造上,通过描绘高冈、层浪等宏大的景象,结合祥瑞意象,构建出一个既壮阔又充满希望的意境。主题思想围绕着感恩祖宗恩德、圣世厚待贤才,表达臣子要报答君主、不负自身价值的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。