恭和御制赐吴叔告已下闻喜宴诗

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
致主唐虞泽兆民,贤才端是国精神。
作人欲返皇风古,拔士先随圣化新。
收敛文章归献替,安排事业到弥纶。
宸章属望丁宁甚,上答天恩莫爱身。
译文 / 白话释义

辅佐君主达到唐尧虞舜那样泽被万民的境界,贤才确实是国家的灵魂所在。培育人才想要恢复古时的皇家风范,选拔士人首先要随着圣明的教化而更新。收敛文章以用于规谏君主,安排事业达到经纶天下的高度。帝王的诗章寄予的期望非常恳切,向上报答天恩不要顾惜自身。

注释

犹致君,辅佐国君;古称天子之民,后泛指众民。兆,极言其多。;培育人才。;皇帝的教化。;选拔人才。;亦作‘收敛’,在这里有约束、集中的意思。歛,liǎn。;犹献可替否,进献可行者,废去不可行者,即诤言进谏之意。;统摄,笼盖。;皇帝所作的诗文。宸,chén。;期望,期待。属,zhǔ。;亦作‘叮咛’,再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明贤才对国家的重要性如同灵魂一般,开门见山。颔联通过‘作人’与‘拔士’相对,‘皇风古’与‘圣化新’相对,运用对仗手法,阐述培育人才和选拔人才的理念。颈联‘收歛文章’和‘安排事业’也是对仗工整,展现出诗人对贤才在文章和事业方面的期望。从情感表达来说,全诗充满对贤才的敬重以及对国家治理中贤才作用的重视,表达出希望贤才们积极向上,不辜负皇帝期望,能够为国家奉献一切的情感。在意境营造上,诗中提到‘唐虞’等古时的理想治理状态,营造出一种古朴而宏大的氛围,同时也暗示着对当下贤才的高要求。主题思想围绕着贤才与国家的关系展开,强调贤才应顺应圣化,积极为国家贡献,以报答天恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。