恭和御制礼记彻章诗
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
临决遗经自圣衷,固殊野外与淹中。
五三典礼勤稽古,十六星霜久积功。
倚席居然惭寡浅,登床安敢紊卑崇。
防民不在文为末,端系宫庭实践充。
译文 / 白话释义
亲自对遗留经典作出裁决源于圣上的心意,这本来就和民间以及学府(淹中)有所不同。多次翻查古代的三皇五帝时的典礼制度,十六年的时光长久积累下功劳。倚着坐席(听讲解)居然惭愧自己见识寡薄浅陋,登上讲席(讲解)怎敢扰乱尊卑崇卑的秩序。防范民众(的不良风气)不在于把文章教化当作末事,关键在于宫廷中能够切实地去践行充实(这些礼教)。
注释
亲自裁决。;遗留下来的经典(多指儒家经典)。;春秋时鲁国里的学校名。这里代指学府。;考察古事。稽,jī。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,故以星霜指年岁。;靠着坐席。这里表示听讲学习。;登上坐榻。古代有登上坐榻讲学的习俗。;紊乱,扰乱。;卑下与崇高,这里指礼教中的尊卑秩序。;防范民众(不良风气等)。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇点明圣上对遗经作出裁决是出于圣心,直叙其事,奠定了庄重的基调。颔联‘五三典礼勤稽古,十六星霜久积功’对仗工整,‘五三’对‘十六’,数词相对,‘典礼’与‘星霜’名词相对,‘勤稽古’和‘久积功’动宾结构相对,通过这种对仗增强了诗句的节奏感和韵律美,同时也体现出朝廷对古代典礼的重视和长久的用功。在情感表达上,诗人表现出一种敬畏和谦逊的态度,如‘倚席居然慙寡浅,登床安敢紊卑崇’,既表达自己学识浅薄的惭愧,又体现对礼教秩序的尊重。在意境营造方面,全诗充满了一种庄严肃穆的氛围,与所谈论的经典、宫廷礼教等主题相契合。主题思想上,强调朝廷对古代经典礼教的尊崇,并且指出防范民众不良风气关键在于宫廷的切实实践,有一定的规谏和倡导意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。