恭纪世祖皇帝遗事
清 · 秦松龄 · 七言绝句
原文
千骑传呼簇玉鞍,平明西苑朔风寒。
合围亲射双雕落,不许降王仰面看。
译文 / 白话释义
众多的骑兵呼喊着簇拥着玉饰的马鞍,清晨时分西苑的北风寒冷刺骨。皇帝亲自合围射猎使得双雕坠落,不允许投降的君主抬头仰望。
注释
北风,常出现在古诗文中,用于描写寒冷的天气或凛冽的氛围,如《沁园春·雪》中‘朔风如解意,容易莫摧残’。;四面包围,这里指狩猎时包围猎物的场景。;投降的君主,体现出在战争或者政权交替中失败一方的君主身份。
赏析
从文学手法上看,首句‘千骑传呼簇玉鞍’运用了夸张和烘托的手法,‘千骑’和‘传呼’渲染出一种宏大而威严的出行场面,‘簇’字生动地描绘出众人围绕的状态。‘平明西苑朔风寒’则通过描写环境,既点明了时间(平明)和地点(西苑),又以‘朔风寒’烘托出一种冷峻的氛围。在情感表达方面,全诗透露出对世祖皇帝的崇敬与敬畏之情。‘合围亲射双雕落’展现了世祖皇帝的英勇豪迈,一个‘亲’字体现出皇帝亲自参与狩猎的英武形象,‘双雕落’则是对其箭术高超的描写。‘不许降王仰面看’则从侧面体现出世祖皇帝至高无上的威严,有一种征服者的霸气。在意境营造上,整体营造出一种冷峻、威严、宏大的氛围。主题思想上,通过对世祖皇帝遗事的描述,歌颂了世祖皇帝的英勇、威严和不可侵犯的帝王气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。