族祖按察公署中泠然亭小饮
清 · 秦松龄 · 五言律诗
原文
暂作南州客,招携在绿池。
乡心钟度晚,官阁雨来迟。
静理风尘得,孤怀骨肉知。
浓阴终日语,却似在家时。
译文 / 白话释义
暂时成为南方之地的客人,被相邀在绿水环绕的池塘边小饮。思乡之心在晚钟敲响时泛起,官府的楼阁里雨来得有些迟缓。在寂静中梳理所经历的风尘之事,孤独的情怀只有亲人知晓。整日都处在浓密的树阴之下,却好像是在家乡的时候。
注释
招呼,邀请。出自《诗经·大雅·板》‘如璋如圭,如取如携。’;晚钟敲响。度,度过,这里指晚钟的声音在傍晚响起。钟,寺庙等场所傍晚敲响的报时钟。;指官府的楼阁。;冷静地理性思考。;孤独的情怀。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过叙事与抒情相结合的方式来传达情感。从意境上看,营造出一种静谧、略带思乡忧愁又夹杂着些许温馨的氛围。诗的首联点明自己客居南州,在绿池边被招携小饮的情境,为全诗奠定了基调。颔联中‘乡心钟度晚’巧妙地把思乡之情与晚钟这一意象结合,钟声在傍晚敲响,更增添了思乡的愁绪,而‘官阁雨来迟’则通过雨的迟缓,暗示出内心的等待与期盼。颈联‘静理风尘得,孤怀骨肉知’,在寂静中思考过往的经历,那种孤独的情怀唯有亲人能懂,写出了内心的孤独与对亲人的思念。尾联‘浓阴终日语,却似在家时’,以浓阴之下如同在家乡的感觉,在思乡的忧愁中又带有一丝慰藉。整首诗情感表达细腻而复杂,主题思想围绕着客居他乡的孤独、对家乡和亲人的思念展开,同时又有着在异地寻找慰藉的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。