泊青浦

清 · 秦松龄 · 五言律诗

原文
过眼青山失,停桡落叶闻。
渔镫明夕浦,野鹜划寒云。
水气狐城合,人烟断岸分。
不成尊酒兴,归思竟纷纷。
译文 / 白话释义

眼前的青山一闪而过消失不见,停桨时听到落叶的声响。渔船上的灯火照亮傍晚的水滨,野鸭划破寒冷的云层。水的雾气与狐城融合在一起,稀疏的人烟在断岸上被分隔开来。没有了饮酒的兴致,归家的思绪纷纷扰扰。

注释

船桨;同‘灯’;野鸭;水边或河流入海的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描写了泊船青浦时的所见所感,青山消失、落叶有声、渔灯夕浦、野鹜寒云、水气狐城、人烟断岸等景象组合在一起,描绘出一幅萧索的画面。从写作手法来看,首联运用视听结合的手法,‘过眼青山失’是视觉描写,‘停桡落叶闻’则是听觉描写,使画面更具立体感。颔联中‘明’和‘划’两个动词用得精妙,‘渔镫明夕浦’生动地写出渔灯照亮傍晚水滨的景象,‘野鹜划寒云’则形象地描绘出野鸭划破寒云的动态。颈联通过描写水气与狐城相合、人烟被断岸分隔,进一步渲染出孤寂冷清的氛围。在情感表达上,全诗表达了诗人漂泊在外的孤独以及浓烈的归思之情,从尾联‘不成尊酒兴,归思竟纷纷’直接点明。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人在旅途中看到的一切景象都加深了他对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。