宫廊雪霁图

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
画在丹青事已非,碧山犹自绕朱旗。
分明黄屋宸游处,千步宫廊雪霁时。
译文 / 白话释义

在丹青上所描绘的事情已经不再是真实的了,碧绿的山峦依旧环绕着红色的旗帜。清晰地呈现出帝王车驾出游的地方,那是在千步宫廊雪后初晴的时候。

注释

丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画颜料,也借指绘画。这里指画在绢帛上的宫廊雪霁图。;古代帝王专用的黄缯车盖。因以黄缯为盖里,故曰黄屋。这里代指帝王。;帝王的巡游。宸,北极星所在,后借指帝王所居,引申为王位、帝王的代称。;雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’,这里形容雪后初晴的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将丹青上的景象与现实中的碧山朱旗相对比,营造出一种虚幻与真实交织的氛围。情感表达上,通过描绘帝王出游的场景,流露出对往昔辉煌的怀念之情。意境营造上,‘碧山犹自绕朱旗’描绘出一幅宁静而庄严的画面,给人以悠远的意境。主题思想方面,或许是在感慨时光的变迁,昔日的繁华如今已成为画卷中的记忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。