原文

东兵西来入秦关，薄天雄气摧南山

秦民夹道观隆准，降王俛首戈尘间

戈如林，士如虎，黄河倒流沃焦土

秦宫白昼千门开，关兵夜严势连堵

月落千骑惊，萧萧闻楚兵

鸣镝交驰天狗坠，重瞳怒叱天柱倾

平明驻关中，旌旗耀日舒长虹

置酒交驩，谁其雌雄

胡为拔剑以决起，使一夫睥聣而相攻

剑光灿兮秋霜横，袖展翮兮阴风生

孤㹠咋虎不自量，徒以意气相凭陵

相凭陵，一何愚

空中奇气成五采，但见云龙矫矫行天衢

译文 / 白话释义

东方的军队向西进入秦地关隘，弥漫天地的雄气能摧毁南山。秦地百姓在道路两旁观看，看着那高鼻梁的王者，投降的君王低着头在兵器的尘埃之间。兵器如树林般密集，士兵如猛虎般勇猛，黄河的水都倒流将焦土浇灌。秦宫在白昼时千门大开，守关的士兵在夜晚严阵以待，阵势如同城墙相连。月亮落下，千骑惊起，萧萧之声传来是楚国的军队。响箭交错飞驰，天狗坠落，那重瞳的人愤怒叱责，天柱都要倾倒。天亮时停驻在关中，旌旗在阳光下闪耀如同舒展的长虹。摆酒欢聚，谁胜谁负难以分辨。为何要拔剑而起，让一个人轻视而相互攻击。剑光灿烂如同秋霜横陈，衣袖展开如同阴风吹起。孤狼咬虎不自量力，只是凭借意气相互欺凌。相互欺凌，多么愚蠢。空中奇异的气息形成五彩之色，只见云龙矫健地在天空的大道上行进。

注释

高鼻梁，古时多用来指代刘邦，因为传说刘邦有高鼻梁。；低头，表示屈服或恭敬。；守关的士兵，这里指守卫秦地关隘的军队。；指舜的眼睛有两个瞳孔，传说项羽也有重瞳，这里用来指代项羽。；轻视、斜视，形容一个人傲慢、轻蔑的神态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张描写，如‘薄天雄气摧南山’‘黄河倒流沃焦土’等，营造出宏大磅礴的意境，展现出战争的惨烈与壮阔。情感表达上，既有对秦地百姓的描写，体现出一种历史的沧桑感，又有对战争中人物行为的批判，如‘使一夫睥聣而相攻’，表达了对无谓争斗的不满。意境营造上，通过描绘秦宫的景象、夜晚的严兵等，营造出紧张而神秘的氛围。主题思想上，以秦地的历史变迁为背景，反思战争的意义，呼吁人们摒弃争斗，追求和平。

主题与意象

战争历史批判悲壮反思

公莫舞