宫人入道

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
长信阶前草露晞,碧桃花发紫鸾飞。
峨眉月上眉双远,群玉春深玉一围。
九籥驻颜销楚梦,八琅垂手落秦衣。
君王万寿山川阔,环佩何年妾独归。
译文 / 白话释义

长信宫阶前的草上露珠已干,碧桃花中紫鸾展翅飞翔。峨眉月升起,双眉显得更加遥远,群玉山中春色正浓,一人被围在其中。九转之术虽能驻颜却也消散了楚国之梦,八琅之法垂手可得却也落下了秦国之衣。君王万寿无疆,山河广阔,不知何年我才能独自归来。

注释

干燥,晒干。如'白露未晞',这里描绘长信宫阶前草上的露珠已干的景象。;桃树的一种,花重瓣,色粉红,极为美观。常被用于诗词中,象征美好与繁华。;传说中祥瑞之鸟,常作为吉祥的象征出现在文学作品中。此处碧桃花中紫鸾展翅飞翔,增添了意境的神秘色彩。;通常指女子细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。这里'峨眉月上眉双远',通过月亮和眉毛的描写,烘托出女子的幽怨之情。;传说中神仙居住的地方,多用以比喻华丽的宫室或优美的山水。'群玉春深'描绘出群玉山中春景浓郁的景象,与宫女的孤独形成鲜明对比。;古代道家所谓的一种养生之法。'九籥驻颜'即指通过九转之术来保持容颜,反映宫女对青春永驻的渴望。;楚地之梦,常被用于诗词中,泛指梦境或幻想。'销楚梦'表示九转之术虽能暂时带来幻想中的美好,但终究是虚幻的。;传说中的仙乐。'八琅垂手'描绘出仙乐飘飘的景象,与宫女的现实生活形成强烈反差。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如'碧桃'、'紫鸾'、'峨眉月'等,营造出一种空灵、缥缈的意境,仿佛将读者带入了一个神秘的世界。情感表达上,通过描写宫女的孤独和对归乡的渴望,深刻地反映了宫女被幽禁深宫的痛苦与无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,'长信阶前'、'群玉春深'等场景的描绘,展现出宏大而寂寥的氛围,使读者能感受到宫女内心的孤寂。主题思想上,以宫女的视角,表达了对自由和家乡的向往,同时也反映了封建制度下宫女悲惨的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。