宫人入道 其四
明 · 王邦畿 · 七言绝句
原文
蚤时曾侍御屏东,上苑新花赐晚红
不信仙人乘鹤去,绝无馀梦入宫中
译文 / 白话释义
早年曾经在御屏的东边侍奉,皇上在御苑中新开的花朵中赏赐给我傍晚时的红花。不相信仙人骑着鹤离去,绝对没有多余的梦境进入宫中。
注释
早,与‘晚’相对,这里指早年。出自《说文》:‘蚤,啮人虫也。从虫,早声。’;皇帝的屏风,宫廷中的陈设。在古代宫廷中,屏风常被用于分隔空间或装饰,这里指宫女曾在御屏附近侍奉。;皇家的园林。苑,古代帝王游乐打猎的地方。如司马相如《上林赋》:‘于是乎离宫别馆,弥山跨谷,高廊四注,重坐曲阁,华榱璧珰,辇道纚属,步櫩周流,长途中宿。’这里指皇上所在的皇家园林,宫女曾在其中活动。;传说中仙人骑鹤而去的典故。常用来比喻仙人或得道之人的离去。如唐代崔颢《黄鹤楼》诗:‘昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。’这里表达了宫女对仙人离去的不相信,暗示自己难以摆脱宫廷生活的束缚。;多余的梦,这里指宫女在宫廷中没有其他的梦想或期望,只有对过去的怀念和对现在的无奈。余,多余的,剩余的。梦,梦想,期望。
赏析
这首诗从回忆早年在御苑的经历入手,通过对赐花等细节的描写,展现出一种过去的繁华与现在的寂寥之感。写作手法上,以回忆与现实的对比来表达内心的感慨,如‘蚤时曾侍’与‘绝无馀梦’的对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达细腻而深沉,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今寂寥生活的无奈。意境营造上,‘上苑新花’等景象营造出一种繁华的氛围,与后面的寂寥形成鲜明的反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题上,主要表达了宫女对过去生活的眷恋和对现实处境的无奈,反映了宫廷生活的复杂与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。