宫使待制舍人赵公挽诗 其三

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
忆昨司青琐,公时对紫薇
午轩评谏草,晓殿缀朝衣
金石平生契,人琴此日非
白头情易感,无涙与君挥
译文 / 白话释义

回忆往昔在宫中任职之时,您当时面对着紫薇花(指代皇帝)。中午在轩中评判谏议的奏章,清晨在大殿整理上朝的服饰。我们之间的情谊如同金石般坚固,可如今您已逝去,就如同人琴俱亡一般。人到白头情感容易被触动,可是却没有眼泪能够为您挥洒。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫中官职。;这里指紫薇花,在古代象征皇帝。;谏书的草稿,即臣子给皇帝的谏议奏章的草稿。;典故‘人琴俱亡’,表示看到遗物,怀念死者的悲痛心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昨司青琐,公时对紫薇’采用回忆的手法,以曾经在宫中任职的场景开篇,点明与逝者共事的经历。颔联‘午轩评谏草,晓殿缀朝衣’通过午轩和晓殿两个不同的场景描写,展现出逝者生前的工作状态,对仗工整,细节生动。情感表达方面,诗中饱含着对逝者的深切怀念,如‘金石平生契,人琴此日非’,把两人之间坚固的情谊比作金石,又用‘人琴此日非’表达出对友人去世的悲痛,人琴俱亡的典故运用,使得这种悲痛之情更加深沉。在意境营造上,整体营造出一种肃穆、哀伤的氛围,从对往昔共事场景的回忆到如今阴阳两隔的现实落差。主题思想主要是悼念友人,通过回忆往昔来体现对逝者的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。