原文

收迹垂五年，东湖曾未窥

湖光记寤寐，念君亦如斯

得意有此会，空山跫履綦

待雨洗秋暑，君来雨即随

喜雨固我癖，喜君忘????饥

齑盐疏我鬓，江海长君髭

寒暄未什一，说诗先解颐

脱口半新旧，一一供敲推

湖莲久未餐，餐之以君诗

湖柳不可写，写之以君眉

愿君湔湖渌，更湔我肝脾

愿君鉴湖月，兼鉴我妍媸

君来固应喜，喜极翻见疑

君去亦莫悲，缄句频商之

诗成裁两筒，阿弟同分持

译文 / 白话释义

停止活动将近五年，东湖竟然从未去看过。湖光常常在梦中浮现，思念您也是这样。有这样的相聚真令人得意，空山之中能听到您的脚步声。等待雨水洗去秋暑，您一来雨就随之而来。喜欢下雨本来就是我的癖好，喜欢您都忘记了饥饿。腌菜盐巴使我的鬓发稀疏，江海却让您的胡须变长。寒暄还不到十分之一，谈论诗歌先让人欢笑。脱口而出的诗句有新有旧，一一都可供推敲。湖中的莲花很久没品尝了，用您的诗来品尝。湖中的柳树无法描绘，用您的眉毛来描绘。希望您洗净湖中的绿水，更洗净我的肝脾。希望您以鉴湖之月为鉴，也鉴察我的美丑。您来固然应该高兴，高兴到极点反而会怀疑。您离去也不要悲伤，把诗句封好经常商量。诗写成后裁成两筒，让弟弟分别拿着。

注释

指醒时和睡时。这里表示常常在脑海中浮现湖光的景象。；足迹，脚步声。形容内兄到来时在空山之中的脚步声清晰可闻。；长久饥饿。这里表达对兄弟到来的欣喜，以至于忘记了饥饿。；洗涤，清洗。如‘愿君湔湖渌’，希望清洗湖中的绿水，表达对美好事物的向往。

赏析

在这首诗中，作者通过回忆与内兄的分别和相聚，表达了深厚的兄弟情谊。意境上，描绘了东湖的湖光山色，营造出一种宁静、美好的氛围，如‘湖光记寤寐’一句，将湖光与梦境相联系，增添了诗意。写作手法上，运用了对比，如‘齑盐疏我鬓，江海长君髭’，通过对比自己和内兄的生活状态，突出了兄弟之间的差异。情感表达上，真挚而深沉，从对分别的思念到相聚的喜悦，再到分别时的不舍，情感层次丰富。主题上，以诗歌为纽带，展现了兄弟之间的相互理解和支持。

主题与意象

抒情写景友情叙事寄情山水

攻石内兄枉过，不见殆五年矣，喜赠