公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
此国非燕南赵北,我琴无濮上桑间
劳生聊作梦中梦,苦语莫酬山复山
触石白云数峰起,照人明月一钩还
德星已为荀陈聚,紫气休浮函谷关
译文 / 白话释义

这个地方并非燕南赵北之处,我的琴音里没有濮上桑间那种靡靡之音。人生劳碌暂且当作梦中之梦,愁苦的话语不要像山连着山那样回应。触及山石就有几座白云缭绕的山峰升起,明月像一弯银钩照着人归来。德星已经为荀陈那样的贤士相聚而出现,祥瑞的紫气就不要在函谷关漂浮了。

注释

濮水之上,桑林之间。指男女幽会的地方,多形容地方荒淫。;辛劳的人生。;愁苦的话语。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。;东汉荀淑和陈寔相友善,两家子弟被称为德星聚。这里借指贤士相聚。;古关名,在今河南灵宝东北。是一处重要的关隘。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将此地与燕南赵北作比,自己的琴音与濮上桑间之音对比,突出一种高洁与不同流俗。颔联‘梦中梦’‘山复山’运用叠词,增强了诗句的表现力和那种无奈、惆怅之感。情感表达上,全诗透着一种怅然、无奈的情绪,如‘劳生’‘苦语’等词都表现出人生的辛苦与愁苦。在意境营造方面,颈联描绘出一幅极美的画面,‘触石白云数峰起,照人明月一钩还’,白云绕峰、明月照人的画面宁静而悠远,与前文的怅然情绪形成一种反差。主题思想上,既有对自身处境的感慨,又似乎有一种对贤士相聚的期待或者对高洁境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。