公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其一

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
晴晖生燠雨生寒,朱夏阳春季孟间
断雁哀猿金马客,落花流水石门山
早知蚁穴成何事,欲棹渔舟去不还
昭氏有琴无作止,亏成都任一机关
译文 / 白话释义

晴天的阳光产生温暖,降雨带来寒冷,在夏天和春天交替的时节。离群的大雁、哀鸣的猿猴与困居金马门的人,石门山有着落花与流水。早知道像蚁穴那样的忙碌能成就什么事呢,想要划着渔船离去不再回来。昭氏虽有琴却不知道弹奏(或者停止弹奏),任由命运安排一切。

注释

yù,暖,热。;夏季。古代称夏天为‘朱夏’。;温暖的春天。;失群的雁,常象征孤独、飘零。;叫声哀怨的猿猴,常用来烘托凄凉的氛围。;指担任官职的人。金马,汉代宫门名,是学士待诏的地方。;蚂蚁的巢穴,比喻微小的居所或细微的事物,这里有忙碌而无意义之意,出自唐代杜甫《寄刘峡州伯华使君四十韵》‘生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。飘蓬逾三年,回首肝肺热。消渴今如在,提携愧老夫。岂知牙齿落,名玷荐贤中。消渴今如在,提携愧老夫。岂知牙齿落,名玷荐贤中。夜雨滴金徽,春风吹玉垒。故乡当北斗,郢树隔南云。白首思归归不得,空山闻雁雁声哀。高斋今夜雨,独卧武昌城。重以桑梓念,凄其江汉情。不知沧海使,天遣几时回。朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。旧好何由展,新诗更忆听。应怜五管客,曾作八行书。好去张公子,通家别恨添。’;出自《庄子·齐物论》中的昭文鼓琴的典故,这里用来表达对事物把握的无奈。

赏析

在意境方面,诗中通过晴晖、燠雨、朱夏、阳春、断雁、哀猿、落花、流水等景象的描写,营造出一种复杂而略带惆怅的意境,既有季节交替时的自然变化,又有动物所象征的孤寂哀伤之感。从写作手法来看,首联通过晴雨、夏春的对比描写,点明时间背景,颔联采用意象叠加的手法,将断雁哀猿与金马客、落花流水与石门山相组合,前者是仕途不顺之人与悲苦的动物意象,后者是自然的山水与流逝的景象相结合,暗示出诗人内心的复杂情感。颈联运用典故‘蚁穴’表达对忙碌于世俗之事的无意义感,又以‘棹渔舟’表达归隐之心。尾联以昭氏有琴不知作止,表达出一种对世事无常、难以把握的无奈之情。情感上,整体传达出诗人对仕途的迷茫、对归隐的向往以及对世事难以掌控的怅然之情。主题思想围绕着仕途的感慨、人生的无奈以及对自然归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。