公实再赋枇杷
宋 · 洪炎 · 五言律诗
原文
醽醁尊中酒,枇杷云外林。
甘餐千颗尽,软语一杯深。
老境宜扶杖,交情得断金。
遗民伐荻去,真处即吾心。
译文 / 白话释义
酒杯中的美酒,枇杷在云外的树林里。尽情吃下千颗枇杷,温柔的话语在一杯酒间深深诉说。老年的境况适宜拄着拐杖,朋友间的交情坚如断金。前朝遗民砍伐荻草离去,那率真之处就是我的心境。
注释
líng lù,美酒名。;语出《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示交情深厚、坚固。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人。;砍伐荻草。荻,dí,一种草本植物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘醽醁尊中酒,枇杷云外林’,整齐对称,‘醽醁’对‘枇杷’,一酒一果,‘尊中’对‘云外’,方位相对,‘酒’对‘林’,物类相对,给人一种整齐和谐之感。颔联‘甘餐千颗尽,软语一杯深’,通过描写吃枇杷的行为和饮酒交谈的情景,细致入微,‘甘餐’写出枇杷滋味的甜美,‘软语’生动地表现出话语的轻柔。在情感表达方面,既有对生活中美好事物如枇杷和酒的喜爱之情,也透露出对友情的珍视,‘老境宜扶杖,交情得断金’,以‘断金’来形容交情的坚固,表达出对友情的高度认可。在意境营造上,‘枇杷云外林’构建出一种带有朦胧感的美好意境,云外的枇杷林仿佛仙境中的事物。主题思想围绕着对生活、友情以及一种对率真境界的向往展开,从对日常事物的享受,到对友情的感悟,再到对遗民率真内心的认同,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。