公顺阻雨又赠
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
孤城三日住,客子意何穷。
水国春多雨,江沙晚更风。
宦情临汉上,乡梦到秦中。
几欲相拚过,清尊未得同。
译文 / 白话释义
在孤城中停留了三天,游子的思绪是多么无尽。水乡的春天多雨水,傍晚江边沙滩上又起风了。为官的情思在汉水之畔,思乡的梦魂却飞到了关中。好几次想要不顾一切前去,却未能一同饮酒。
注释
指离家在外的人,即游子。;多河流、湖泊的地区,此处指水乡。;为官的情怀、心思。;汉水之上,这里指代诗人为官之处。;指关中地区,这里代指诗人的故乡。;舍弃不顾地前往,‘拚’有舍弃、不顾惜之意。;酒器,这里指代酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。孤城、多雨、晚风等景象组合起来,描绘出一幅清冷的画面,烘托出客居之人的惆怅与寂寥。在写作手法上,首联直接点明客居孤城时日与无尽思绪,直抒胸臆。颔联通过描写水乡春天多雨和江沙晚风的景象,寓情于景,将内心的愁绪融入到环境描写之中。颈联‘宦情临汉上,乡梦到秦中’对仗工整,将为官的情怀与思乡的梦境相对比,深刻地表达出诗人内心的矛盾与纠结,既有对仕途的牵挂,又有浓烈的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开,既有仕途上的情愫,也有难以抑制的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。