公孙同节为张大参东轩作

明 · 林俊 · 七言

原文
大江东来直龙盖,绿平迥野乾坤大
倚江茅屋遍人家,走壑回流相映带
迩时楚望谁开园,嫩红浅碧如桃源
主人慰老怀未惬,别有翠竹连江村
一夜雷声春雨入,大儿小儿青邱立
岂知儿大复生孙,岁月翁同更同日
眼里周星六十来,华堂寿酒开深杯
九鹤庭心感前梦,此竹此笋真奇哉
同物乾坤几能再,郑家二卯张三亥
插架图书重有承,堆床袍笏浑相待
君不见东家种竹竹不长,连畦接町如堵墙
又不见西家种竹竹枯槁,后笋未生竹先老
孰如君家之竹凌风烟,碧枝菉叶青霜前
玉立长身百君子,要与松桧争孤妍
曲江曲江负神秀,后行四笋高于旧
腾蛟起凤不作难,看取清阴弥宇宙
译文 / 白话释义

长江之水从东边汹涌而来仿佛直逼龙盖山,碧绿的江水与平旷的原野使得天地显得无比广阔。临江而建的茅屋遍布人家,山壑间的流水曲折回环相互映衬。当时在楚地是谁开辟了园林呢?那鲜嫩的红色与浅淡的绿色如同世外桃源。主人慰藉暮年的情怀尚未满足,另外还有翠竹与江村相连。一夜春雷响起春雨飘落,大儿子小儿子站在青丘之上。哪里知道儿子长大又有了孙子,岁月流逝祖孙同日生辰。眼中看到岁月如星周转六十载,华丽的厅堂摆开祝寿的酒杯。庭院中心的九只鹤让人感怀之前的梦境,这竹子这竹笋真是奇妙啊。相同的事物在天地之间能有几次重现,郑家在卯日出生二人,张家在亥日出生三人。书架上的图书又有了传承之人,堆放在床上的官服与笏板似乎都在等待。您没看到东边人家种竹子竹子长不高,一畦一畦连接起来像一堵墙。又没看到西边人家种的竹子干枯,竹笋还没生长竹子就先衰老了。哪比得上您家的竹子凌越于风烟之上,碧绿的枝叶在寒霜之前依然青葱。像众多君子般身姿修长亭亭玉立,要与松树桧树争那孤高的美态。曲江啊曲江辜负了神奇秀丽,后面生长出的四株竹笋比原来的更高。蛟龙腾飞凤凰起舞并非难事,看那清凉的竹荫将会布满宇宙。

注释

山名,这里具体所指的山需根据当地地理等情况判断。;旷远的原野。‘迥’有遥远、僻远之意。;近时、近来。;这里可能是指青色的山丘,具体或为当地的一个地名之类。;指岁星,这里表示岁月的流转。;‘菉’本义为草名,这里形容竹叶青葱的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘东家种竹竹不长,连畦接町如堵墙。又不见西家种竹竹枯槁,后笋未生竹先老。孰如君家之竹凌风烟’,通过东西家种竹的不佳状况与张大参家竹的美好形成鲜明对比,突出君家之竹的独特。在描写景物方面,诗的开篇描绘了壮阔的江景,‘大江东来直龙盖,绿平迥野乾坤大’,营造出一种宏大开阔的意境,为后文的叙述与抒情做铺垫。情感表达上,既有对张大参家族人丁兴旺、祖孙同日生辰的祝福与欣喜,又有对君家竹林生机勃勃、品质高雅的赞美之情。主题思想围绕着对张大参家族的祝福、君家竹林的赞美展开,通过描写多种景象与家族之事,表现出对家族繁荣、事物美好的向往与歌颂。意境上,既有江景的壮阔,又有竹林的清幽高雅,多种意境相互融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。