公素送酒见及复次前韵和答
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。
远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。
润泽生民公有志,浮沉末路我无心。
扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。
译文 / 白话释义
在城东分别的时候秋天还未深,相互思念间白发已经满簪。远远送来的酒意能让饮酒者醉倒(颓玉形容醉倒的样子),此时正是秋天菊花将要凋谢(散金形容菊花凋落)的时候。您有润泽百姓的志向,在仕途不顺的情况下我已无心于此。明日清晨我将驾着小船向着南斗星的方向出发,姑且学那沧浪水边的渔父吟诗。
注释
握手告别。掺,shǎn,古同‘揽’,握持。;形容醉倒的样子。;本指散发金钱,这里形容秋菊凋落。;使滋润、使有恩泽,这里指造福。;即‘浮沉’,指仕途的升降进退。沈,chén,同‘沉’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘掺别城东秋未深’是回忆分别之时的情景,当时秋意不浓,而‘相思白发已盈簪’则是当下的状态,因相思而白发满头,今昔对比,强化了时光流逝和思念的程度。颔联‘远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金’,描写细腻,‘颓玉’和‘散金’用词新奇且形象,前者写出酒意使人沉醉的状态,后者描绘出秋菊凋落的景象,富有画面感。在情感表达方面,既有对友人的思念之情,如首联的‘相思白发已盈簪’,也有对友人济世之志的钦佩,‘润泽生民公有志’表达出这种情感,同时又夹杂着自己在仕途不顺后的灰心,‘浮沈末路我无心’一句可见。在意境营造上,通过‘秋未深’‘秋香欲散金’等秋景的描写,营造出一种略带萧瑟又有些寂寥的氛围。主题思想上,体现了与友人之间的深厚情谊,也表达了自己在仕途上的态度转变。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。