巩宣使信第一百一十四
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
壮士血相视,斯人已云亡。
哀哀失木狖,夜深经战场。
译文 / 白话释义
壮士们血目相视,可这个人已经死去。哀伤那失去依靠的猿猴,深夜经过曾经的战场。
注释
古书上说的一种长尾猿,音[yòu]。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种悲壮而凄凉的氛围。‘壮士血相视’,描绘出壮士们面临困境或战斗时决绝且悲壮的画面,‘血相视’以一种极具视觉冲击力的描写,展现出战斗的残酷或者困境的艰险。‘斯人已云亡’则陡然一转,从壮士的画面过渡到某人的亡故,有一种生命消逝的悲戚之感。‘哀哀失木狖,夜深经战场’,借失木的狖(一种猿猴)来进一步渲染这种哀伤之情,深夜的战场本就充满了死亡与寂静的气息,失木的狖在这样的场景中更显孤苦无依,从侧面烘托出战争或者灾难过后的凄惨。 在写作手法上,运用了借景抒情与对比衬托的手法。前两句直接描写壮士与亡者,后两句借狖的哀哀之情以及深夜的战场这一景来抒情,将动物的哀伤与人类的死亡联系起来,同时也将曾经有壮士的战场如今的死寂相对比,衬托出那种死亡带来的沉重感。在情感表达上,主要表达了对逝者的悲痛之情以及对战争或者灾难带来的破坏的哀伤之情。主题思想围绕着对生命消逝的悲痛以及对战争或灾难的控诉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。