公议郎中挽歌词
宋 · 陆佃 · 五言律诗
原文
恺悌虽平进,艰难亦备更。
冰厅谙冷宦,梦境过浮生。
云海仙舟隔,风旌粉字横。
莫埋言行录,留着后人行。
译文 / 白话释义
他为人和乐平易虽然是平稳晋升,但艰难困苦也都经历。冰冷的厅堂熟知清冷的仕途,一生就像在梦境中度过。云海阻隔了仙人的舟船,风中旌旗上的粉字纵横。不要埋没他的言行记录,留着让后人效仿践行。
注释
和乐平易,kǎi tì;平稳晋升;冷清的厅堂,常用来形容官府办公之地;熟悉,ān;冷寂的官职、仕途;风中的旌旗;这里可能是旌旗上书写的字;记录一个人言行的书籍之类
赏析
从文学手法上看,首联通过‘恺悌’这一形容人品德的词汇开篇,先给人以人物性格温和的印象,‘平进’与‘备更’相对,写出其仕途的状态,有起有伏。颔联‘冰厅’是对办公场所的描写,‘谙冷宦’则生动地传达出仕途的清冷孤寂之感,‘梦境过浮生’运用比喻,将人生比作梦境,虚幻而短暂,富有哲理。颈联‘云海仙舟隔’营造出一种空灵、遥远的意境,‘风旌粉字横’则从视觉上给人一种飘摇、不确定的感觉。在情感表达上,全诗充满了对这位公议郎中的敬重与缅怀之情,既有对他生前经历的感慨,也有对他品德言行的敬重,希望他的言行录能被留存以激励后人。主题思想上,通过描述公议郎中的一生,表达对他的追思并强调其言行的榜样意义。在意境营造上,既有冰厅、冷宦的清冷意境,又有云海、仙舟的空灵意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。