公斋植竹
宋 · 宋祁 · 五言
原文
对植同奇树,扶疏对近轩。
旧经梁苑赋,初结太山根。
就简供书刻,乘秋爽些魂。
鸢风朝作籁,鹤露夜留痕。
招隐宜先桂,忘忧可并萱。
会当充凤食,荐实帝家园。
译文 / 白话释义
相对而植如同奇异的树木,枝叶繁茂靠近轩窗。以前曾有梁苑作赋的典故(来描绘它),它的根最初扎在泰山脚下。靠近书简可供刻写,趁着秋意清爽灵魂。风中的鸢鸟在早晨发出声响,夜晚的鹤露留下痕迹。招隐者应当先种桂树,但它也可与萱草一样令人忘忧。终将会成为凤凰的食物,被进献于皇家的园林。
注释
枝叶茂盛的样子。;梁苑,是西汉梁孝王所建的东苑,当时有很多文人在此吟诗作赋,这里指代与竹子有关的美好文赋。;即泰山,形容竹子根基深厚。太,tài。;‘些’为句末语气助词,这里‘爽些魂’指的是让灵魂感到清爽。;老鹰,鸢,yuān。;从孔穴中发出的声音,这里指风吹竹子发出的声音。;招纳隐士。;忘却忧愁。;萱草,传说可以使人忘忧。;凤凰的食物,象征竹子的高洁。;进献。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘旧经梁苑赋’,引用梁苑作赋的典故增添了诗歌的文化底蕴。在描写竹子时,采用了直接描写与联想相结合的方式,如‘扶疏对近轩’直接描绘竹子的枝叶繁茂靠近轩窗的样子,而‘会当充凤食,荐实帝家园’则是联想到竹子可成为凤凰的食物进献皇家园林,拓展了诗歌的想象空间。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与推崇之情,从细致的描写和对其未来美好的想象可以看出。在意境营造方面,通过对竹子周围环境以及竹子不同时段状态的描写,如‘鸢风朝作籁,鹤露夜留痕’,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着竹子展开,展现竹子的美好姿态、独特品质及其高贵的象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。