宫中词二十一首其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
从行火者笑相招,步辇相将过钓桥。
鹿顶殿开天乐动,西宫今日赛花朝。
译文 / 白话释义
跟随在旁边的掌火侍者笑着相互招呼,皇帝乘坐的步辇相互搀扶着经过钓鱼桥。鹿顶殿的大门打开,天上的音乐响起,西宫今天在举行花朝节的祭祀活动。
注释
跟随在旁边行走。;掌火的人,宫廷中负责掌管火烛等事务的侍从。;古代一种用人抬的代步工具,通常为皇帝或贵族所乘坐。;宫廷中的一座殿宇,因其顶部形似鹿而得名。;天上的音乐,这里指宫廷中演奏的音乐,常用来形容音乐的庄严和神圣。
赏析
在写作手法上,此诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出宫中的场景,如‘步辇相将过钓桥’,生动地展现了皇帝出行的情景。从情感表达来看,通过‘笑相招’等细节,透露出一种闲适、愉悦的氛围,也暗示了宫廷生活的某种秩序和安稳。意境营造方面,‘鹿顶殿开天乐动’营造出一种庄重而神秘的氛围,让人仿佛能感受到那庄严的仪式和神圣的音乐。主题上,这首诗主要描绘了宫廷中的一次活动,反映了宫廷生活的一个侧面,既有宫廷的庄重,又有节日的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。