沟壑行
清 · 陈寅 · 七言
原文
暴雨下注湍飞山,众河上决涛连天。
五月六月苗稼残,千顷万顷沟壑宽。
民居荡析屋不完,釜突湿烂薪难然。
高田浸巨蛙黾喧,长阡风腥鼋蛟蟠。
天灾荐臻如竖缠,洪流降割同尧年。
我困青毡无一钱,目击道殣忧百煎。
八口尚难安饱温,千厦乌能庇饥寒。
蔽日不散云冥顽,朝来又见东霞轩。
译文 / 白话释义
暴雨倾泻湍急的水流在山间飞腾,众多河流决堤浪涛连着天际。五月和六月间禾苗庄稼受损,千顷万倾土地变成宽阔的沟壑。百姓的房屋被冲毁离散而不完整,锅灶潮湿破烂柴草难以点燃。高田被淹没大青蛙喧闹,长长的田间小路上腥味弥漫蛟龙盘踞。天灾接连不断如同恶鬼缠身,洪水降下灾祸就像尧时一样。我受困于贫困之中身无分文,亲眼看到饿死的人内心忧苦煎熬。一家八口人还难以安稳温饱,千间大厦怎能庇护饥寒之人。遮蔽太阳而不散的乌云十分顽劣,早晨又看到东方的彩霞灿烂。
注释
急流,湍急的水流。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’;金线蛙,此处泛指蛙类。;大鳖。;蛟龙,古代传说中能发洪水的龙。;接连地来到;一再遇到。;饿死在道路上的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与写实相结合的手法。诗中‘众河上决涛连天’‘千顷万顷沟壑宽’等句通过夸张地描写洪水的浩大与灾害的严重程度,给读者以强烈的视觉冲击。在写实方面,如‘五月六月苗稼残’‘民居荡析屋不完’等,细腻地描绘出洪水对庄稼和民居的破坏,使读者能深切感受到灾害的残酷。情感表达上,诗人充满了对受灾百姓的深切同情,‘我困青毡无一钱,目击道殣忧百煎’表达出诗人虽自身贫困却对灾民的忧虑。在意境营造上,全诗营造出一种凄惨、悲怆的意境,洪水肆虐后的破败景象如在眼前。主题思想上,既反映了天灾的严重危害,也揭示出在天灾面前人们的无助以及贫富差距下穷人的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。