黄云歌
清 · 陈寅 · 七言
黄色的阴云凄惨暗淡,太阳也不明亮,回旋的狂风卷地而起,沙尘乱舞。是谁的怨气被激化成惊天的惊涛骇浪之声,其中有十万八千兵民鬼魂的悲苦之声。船夫告诉我说这是新的战场,停船想要看一下却又不忍心看。我听说去年此地出现了灾祸,上岸后茫茫然地询问农夫。农夫哭泣着对我诉说,我们的家乡原本是繁华之地。房屋像鱼鳞和梳齿一样排列着长达十余里,水路陆路交汇之处接纳着各地的商人。百年来承蒙国家的庇护,从小就没有听到过战争的鼓声。去年灾星落在山的东边,一方之地就好像遇到了吃人的白额虎。听到风声早早躲避逃脱罗网,慌张奔逃不及就被俘虏。朝廷的军队迅速如同雷霆,摧毁腐朽势力很快就平定了灾祸。就像昆仑山的玉石同时被焚毁,血肉横飞多得数不清。僵尸相互连接使得流水都变红了,百里之外仍然散发着腐臭。岸上白骨堆积如山,常常有野狗相互争食。豺狼死光了野兔也死了,逃亡的人渐渐回到家中。行人回来找不到旧房子,居住的人失去了生计,富人也变得贫穷。华丽的厅堂和珠帘都化为灰烬,绿色的栏杆和红色的柱子杂乱地倒在地上。夜晚野外到处飞着鬼火,飘飘忽忽散了又聚。乖戾的气息熏染着天空,从冬天到夏天都没有下雨。田野里的庄稼干枯,麦子没有收成,吃喝的东西都用来供给三餐。老农夫啊你不要忧愁,朝廷的谋划日夜都在关怀着平民百姓。大臣秉承旨意施加恩泽,不惜动用库银来安抚百姓。不久就会看到遍地的黄云散开,甘霖多次降下就像乳汁一样。上天如今要赐福给你们这些善良的百姓,使你们粮食满仓繁荣昌盛。
光明的样子;滋润养育,这里指国家的庇护;庇荫,保护;不祥的云气,多喻指灾祸、战乱等;走路不稳,这里形容慌张奔逃的样子;陶制容器,这里指建筑被毁坏后的杂乱样子;酷热,这里指乖戾的气息;通‘勤’,关怀;茂盛的样子;粮仓
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘中有十万八千兵民鬼声苦’‘僵尸相属流水红,百里而外犹臭腐。岸上白骨堆如山’等句,极力渲染战争的惨烈,给人以强烈的视觉和心理冲击。同时采用了对比手法,以昔日家乡的繁华‘鳞镶栉比十余里,水陆交冲纳商贾。百年涵煦荷国庥,自幼不闻喧战鼓’与战后的破败‘行人归来失旧庐,居者失业富者窭’形成鲜明对比,突出战争的破坏力。在情感表达方面,诗人对战争给百姓带来的苦难充满了同情,从农夫的哭诉、战后的惨状描写中可深切感受到。在意境营造上,诗中描绘的黄云惨惨、沙乱舞、白骨如山、青磷乱飞等景象,营造出一种凄惨、荒凉、阴森的意境。主题思想上,深刻地反映了战争的残酷以及战争给人民带来的巨大灾难,同时也体现出对朝廷安抚百姓政策的一种期望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。