自慰

清 · 陈寅 · 七言绝句

原文
闻说生男冀远谟,四方有志启桑弧。
也须行尽天涯路,始信人间一丈夫。
译文 / 白话释义

听闻说生男孩就希望他有远大的谋略,胸怀四方志向拉开桑木做的弓(表示志在四方)。也应该走遍天涯海角的道路,才相信自己是人间的一个大丈夫。

注释

深远的谋略。‘谟’本义为计谋、谋略,在古文中常用于表示远大的规划等。;桑木做的弓。古时男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征男儿应有志于四方,是一种传统习俗和文化象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,首句‘闻说生男冀远谟’直接点明社会上对于生男的一种期望,即希望男孩有远大的谋略。‘四方有志启桑弧’运用典故‘桑弧蓬矢’,以桑木作的弓象征着男子的远大志向,使诗句富有文化内涵。情感表达上,诗中充满了一种积极向上、胸怀大志的情感,表达出一种不甘于平凡,渴望在广阔天地间有所作为的壮志豪情。在意境营造方面,通过‘天涯路’这样的表述,营造出一种宏大、开阔的意境,让读者仿佛看到一个志在四方的人奔走在无尽的路途上。主题思想围绕着男儿应有的志向展开,强调了要通过自己的行动、游历,来实现自己成为大丈夫的理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。