尹隐居鉴月亭
清 · 陈寅 · 五言律诗
原文
闲携玉川碗,来上尹公亭。
一水寂然碧,万山相对青。
诗心留月鉴,樵响隔云听。
澹极忘今古,茶烟萦翠屏。
译文 / 白话释义
悠闲地带着玉川子的茶碗,登上尹公的亭子。一片水面安静地呈现碧绿之色,万千山峰相对而立尽显青葱。写诗的心境留存于被月光映照之处,打柴的声响隔着云雾传来。淡泊到了极点忘却古今之事,烹茶的烟雾萦绕着翠绿的屏风。
注释
玉川子(唐代诗人卢仝)喜好饮茶,这里的‘玉川碗’可能是指适合饮茶的碗,或许是诗人用来表明自己如同卢仝一样有着高雅的饮茶之趣。;这里是映照的意思,读‘jiàn’。‘月鉴’即月亮映照。;樵夫砍柴发出的声响。‘樵’即砍柴,这里指樵夫。;‘澹’通‘淡’,这里指淡泊到了极点,读‘dàn’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、空灵的氛围。诗中通过描写尹隐居鉴月亭周围的景色,如‘一水寂然碧,万山相对青’,以简洁的笔触勾勒出山水相依的静态画面,水的寂静和山的青葱形成鲜明的色彩对比,给人以宁静而开阔的美感。从写作手法来看,对仗工整,‘一水’对‘万山’,‘寂然碧’对‘相对青’,不仅在形式上增添了诗歌的韵律美,而且在内容上强化了画面感。‘诗心留月鉴,樵响隔云听’,诗人巧妙地将抽象的‘诗心’与具象的‘月鉴’联系起来,同时把远处‘樵响’透过‘云’传来的听觉感受写出,虚实结合,让读者感受到一种空灵的诗意。情感表达上,诗人流露出一种淡泊闲适之情,置身于这山水之间,沉浸在这样清幽的环境里,达到了‘澹极忘今古’的境界,忘却了尘世的纷扰,而‘茶烟萦翠屏’更是为这种闲适的氛围增添了一抹生活的气息。主题思想上,表达了诗人对这种隐居生活的向往与享受,对宁静、淡泊境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。