偶出城????访上清，黄花红叶绚秋晴。
ǒu chū chéng yīn fǎng shàng qīng ， huáng huā hóng yè xuàn qiū qíng 。
登高肯负重阳约，纵饮能消万古情。
dēng gāo kěn fù zhòng yáng yuē ， zòng yǐn néng xiāo wàn gǔ qíng 。
文几年陪谢傅，穷愁何计慰虞卿。
wén yàn jǐ nián péi xiè fù ， qióng chóu hé jì wèi yú qīng 。
纷纷眼底缁尘满，独对沧浪想濯缨。
fēn fēn yǎn dǐ zī chén mǎn ， dú duì cāng làng xiǎng zhuó yīng 。