勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬
宋 · 李流谦 · 五言
原文
取友须四方,不去谁汝絷。
君惭栈豆恋,自了非骏骨。
王郎惠然来,车从暖寒寂。
鸾鹄照清泚,馀子可厮役。
手把一纸书,髯兄我重客。
白虹贯襟袖,新诗玉剖石。
女须翁绝怜,茂苑兰所宅。
殷勤记君意,倚赖耕寸笔。
一朝存没异,怅恨头欲白。
慰眼君自足,有儿况英物。
盘谷宗斯文,向来指正脉。
遗稿敬相授,补亡缀离析。
此翁不可见,此婿未易得。
译文 / 白话释义
寻求朋友应该来自四方,若不出去谁会来束缚你。你惭愧像马恋栈豆般目光短浅,自己清楚并非杰出的贤才。王郎欣然前来,车马在寒暖交替之时寂静地行驶。他像鸾鹄般光彩照人,其余的人只配被驱使。手里拿着一封信,长须的兄长视我为重要的客人。白虹穿过襟袖,新诗如同美玉从石头中剖出。屈原的姐姐很是怜惜他,茂盛的园林是兰草的居所。殷切地记下你的心意,依靠手中笔来耕耘。一旦生死有别,心中惆怅遗憾头发都快要变白。能慰藉眼睛的你自己就足够了,而且有孩子还是杰出的人物。盘谷推崇这种文化,向来是正统的脉络。恭敬地把遗稿传授,弥补散失、缀合离散的篇章。这位老人已不能相见,这样的佳婿很难得到。
注释
本义为绊马索,这里是束缚的意思,zhí;马房豆料,比喻才智短浅的人所顾惜的小利。;骏马的骨头,比喻贤才。;清澈,cǐ;旧称干杂事劳役的奴隶,后泛指受人驱使的奴仆。;这里指屈原的姐姐。;遗留下来的草稿,即遗稿,gǎo
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过描述王子友出行的事件,如‘王郎惠然来,车从暖寒寂’等句,生动地勾勒出事情的发展脉络,同时在叙事过程中融入诗人的情感。情感表达丰富多样,既有对友人远行的不舍,又有对友人品质的赞赏。像‘鸾鹄照清泚,余子可厮役’一句,将友人比作鸾鹄,表达出对友人出众品质的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有车马行驶的动态画面,又有对往昔情谊回顾的静态画面,动静结合,如‘车从暖寒寂’给人一种寂静而略带惆怅的氛围。主题思想方面,涉及友情、对人才的赞赏以及文化传承等内容,通过对友人的描述以及对盘谷文化传承的阐述,表达出诗人对多种价值观的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。