观岸里社番踏歌

耳朵不垂肩膀也没有威严的仪态，用直竹横木来支撑（身体）。牙齿不缺但模样不俊美，轻轻捶打细细雕琢（来装饰）。番人的奇特嗜好诸如此类，把黑的当作美而把白的当作丑。在未开化的地方游玩，半耕种半打猎贪图娱乐嬉戏。冬月里野兽肥壮新酒酿成，全社的人在社鬼祠饮酒。酒喝到一半就表演各种技艺，用口弹琴用鼻子吹箫。男子矫健地展示身手，女子展现柔美夸赞自己的腰肢。跳跃多次，鸡冠掉落头发歪斜。舞完后挽起手臂再踏地唱歌，歌声怪异混杂着欢乐与悲伤。刚听到像春天树林里莺燕鸣叫，忽然又像秋天坟冢中狐狸鸣叫。酒缸不空歌声就不停，西南方的树枝上已经挂着落下的月亮。我看到这种景象转而叹息，这些人虽然愚笨但知道忠义。以前曾跟随我攻打贼寇的阵营，习惯于殊死战斗而意志坚定。朝廷设立屯田有深远的计划，不要听任奸民欺凌他们。

以脚踏地为节拍唱歌，是一种古老的歌舞形式，常见于民间的娱乐或祭祀等活动。；黑色，这里指肤色黑。；美丽。；皮肤白。；丑。；未开化的样子。；形容群兽奔走的样子，这里指番人所处的原始的生活状态。

这首诗在意境上生动地描绘出岸里社番独特的生活风貌和风俗场景，如对他们外貌装饰、娱乐活动、歌舞等描写，仿佛一幅生动的民俗画卷。从写作手法来看，运用了白描的手法，如“耳不垂肩不威仪，直竹横木与撑支”等句，直白地描写外貌特征；还有对比手法，像“黔者为妍皙者媸”，将番人独特的审美与常规审美作对比。在情感表达上，诗人先是以一种略带好奇的眼光来描绘番人的生活，而后转为叹息，表达出对番人的同情与理解，同时也表达出对朝廷应妥善对待番人的呼吁，主题思想围绕着对番人的关注、对他们忠义的肯定以及对朝廷治理的期望。诗中通过对番人生活细节的描写，将其独特的民俗文化呈现出来，使读者感受到一种原始质朴且充满活力的生活气息。