观丙辰省试宣锁作 其三

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
一窗丝雨一帘风,当日虀盐滋味同
见说主司多好句,肯将蚕蚁待诸公
译文 / 白话释义

窗外下着如丝细雨,帘外吹着微风,这情景就如同当初艰苦求学时的滋味一样。听说主考官很欣赏好的诗句,不会像对待蚕蚁那样对待各位考生。

注释

虀(jī)盐,指穷苦人的生活,此处指艰苦的求学时光。;主考官,在科举考试中负责评判考生的官员。;刚孵化出来的幼蚕,身体小如蚂蚁,此处比喻考生被轻视对待。

赏析

在意境上,前两句通过‘一窗丝雨一帘风’描绘出一种清幽又略带惆怅的氛围,‘丝雨’和‘帘风’构建出一幅静谧而又富有诗意的画面,与‘当日虀盐滋味同’相呼应,把当下的氛围和往昔艰苦求学的记忆联系起来,引发读者对往昔奋斗时光的遐想。从写作手法来看,首句采用了对仗的手法,‘一窗’对‘一帘’,‘丝雨’对‘风’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达上,既有对往昔艰苦求学经历的感慨,又透露出对省试结果的期待。主题思想上,既展现了考生自身的求学心路历程,也反映出当时科举考试中的一种文化现象,主考官对优秀诗句的重视以及考生对考官评判的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。