观兵二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
组练回天地,戈鋋白日摇。
王师一奋怒,寇贼可潜消。
使过传金节,军行奏玉箫。
人言汉家将,今是霍嫖姚。
译文 / 白话释义
军队的阵容好像能扭转天地,戈矛的寒光让白日也为之摇晃。朝廷的军队一旦奋勇发怒,敌寇盗贼就可以暗暗地消亡。使者经过手持金制的符节,军队行进吹奏玉制的箫管。人们都说汉朝的将领,如今就如同霍去病一样。
注释
组甲、被练,皆指将士的衣甲服装,这里指代军队。;戈和鋋都是古代的兵器,这里指代兵器。;古代使者所持的符节,用金制成,作为权力和使命的象征。;即霍去病,西汉名将,他英勇善战,屡立战功。这里用来比喻当时的将领。
赏析
从文学手法上看,首联‘组练回天地,戈鋋白日摇’运用夸张的手法,通过描写军队的阵容和武器的寒光,极言军容之盛,气势非凡,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘王师一奋怒,寇贼可潜消’则直抒胸臆,表达出对王师力量的信心,认为只要朝廷军队发怒出击,敌人就会悄然消失,体现出一种豪迈的气概。颈联‘使过传金节,军行奏玉箫’,一‘传’一‘奏’,动静结合,描绘出军队行进中的场景,既有严肃的使命传递,又有美妙的箫声相伴,展现出一种从容之态。尾联‘人言汉家将,今是霍嫖姚’运用典故,将当时的将领比作霍去病,以霍去病的英勇善战来衬托当下将领的威武,提升了诗作的文化内涵。在情感表达方面,全诗洋溢着对王师的自豪与信任之情,充满了对胜利的乐观情绪。在意境营造上,构建出一种雄伟壮观、充满力量的行军作战的意境。主题思想上,主要是歌颂王师的强大,表达对战争胜利的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。