观道君御书
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
带草行书十数行,也随匹马到钱塘。
伤心一幅槐黄纸,犹染宣和御墨香。
译文 / 白话释义
带着草书笔意的行书有十几行,也随着马匹来到钱塘。令人伤心的是这一幅用槐黄纸所写的字幅,仍然沾染着宣和年间皇帝御墨的香气。
注释
书体名。兼有草书和行书的笔意,出自《宣和书谱·刘正夫》等。;用槐木的内皮和黄蘗汁染制的纸,古代多用以写诏书等重要文件。;宋徽宗赵佶的年号。;皇帝所用的墨,这里指皇帝书写的字。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写御书的字体风格为带草的行书,并且点明字数有十数行,非常直观地呈现出御书的外观特征,为后文的抒情做铺垫。次句‘也随匹马到钱塘’看似平淡叙述,却暗示了朝代的更迭,御书流离失所,从北方来到了钱塘,有今昔对比之感。后两句是全诗的情感升华之处,‘伤心’一词直接点明情感,一幅槐黄纸上的御书,本是平常之物,但因为沾染着‘宣和御墨香’就变得不同寻常。‘犹染’二字,将过去与现在联系起来,曾经的皇家威严与如今的境遇形成鲜明对比,表达出对往昔盛世的怀念以及对世事变迁的感伤之情。在意境上,营造出一种淡淡的哀伤与惆怅,往昔繁华的皇家气象与当下的落寞形成反差。主题思想围绕着对御书的观感,抒发对北宋宣和年间盛世不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。