观道士祈雨二首 其一

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
星坛步处云随合,里邑喧呼道士功
四海正需霖雨急,卧龙何日起隆中
译文 / 白话释义

道士在星坛行走之处云朵随着聚合起来,乡里的人们喧闹呼喊着道士祈雨的功劳。四海之内正急切地需要甘霖,卧龙(诸葛亮)什么时候才能从隆中出山呢。

注释

道士施法之坛,常被视为与星象相关,是道士进行宗教仪式的场所。;久下不停的雨,这里指代能解除干旱的大雨。;地名,是诸葛亮出山之前隐居的地方,在今湖北襄阳。这里是用诸葛亮隐居隆中然后出山的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写道士祈雨时‘星坛步处云随合’这样一种神奇的景象,直接描写道士祈雨的场面,给人一种神秘莫测之感,而‘里邑喧呼道士功’则从侧面烘托出道士祈雨在民众眼中似乎颇有成效。颔联‘四海正需霖雨急’突然将视野拓宽到四海,从局部的祈雨场景转换到天下急需甘霖的宏大背景,形成一种空间上的对比和延伸。‘卧龙何日起隆中’则运用典故,以卧龙诸葛亮自比或者喻指贤能之人,表达出一种对能拯救天下于干旱之中的贤才的期盼之情。在意境营造上,前两句营造出一种神秘而又热闹的祈雨氛围,后两句则营造出一种对时势和贤才的期盼的意境。主题思想方面,表面是在写道士祈雨这件事,实则是借这件事表达对能解天下之困的贤能之人的渴望。情感表达上,既有对道士祈雨成功的一种客观描述下的略带惊讶之情,更多的是对贤才的急切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。