观调发四首 其三

宋 · 刘克庄 · 七言

原文
大胡自来未易当,谓鞭可投沙可囊
庙谟先事自为备,天堑虽险难撤防
健儿白叟乡之望,愿闻一语以自壮
老儒无以激发君,历历为君说名将
武襄贵不除黥文,韩岳亦隶河北军
当时䍀缕何足云,异日挂剑图元勋
译文 / 白话释义

大的胡人从来就不容易抵挡,认为马鞭可以扔掉、沙地可以装入袋中(轻敌的表现)。朝廷的谋略事先自己做好防备,长江天险虽然险要但难以撤去防守。年轻力壮的男子和白发老人是乡里的期望,希望听到一句话来自我激励。老儒没有办法激励诸君,就一一为诸君讲述名将的事迹。狄青尊贵了也不除去脸上的黥文,韩世忠、岳飞也曾隶属于河北的军队。当时衣衫褴褛算得了什么,日后挂剑成为有巨大功勋之人。

注释

黥,qíng,古代在人脸上刺字并涂墨之刑,黥文在这里指狄青脸上曾受黥刑留下的痕迹。;lán lǚ,指衣服破旧,这里形容名将们早期的困窘状态。;朝廷的谋略,谟,mó,这里体现国家层面的军事规划。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里多指长江,形容其险要的军事防御意义。;乡里中的有威望的人,望在这里指有威望、有名望。

赏析

这首诗在文学手法上,先通过对大胡的描述以及对庙谟、天堑等的叙述,形成一种背景上的铺陈,然后将笔锋转到乡里的健儿白叟,引出老儒讲述名将事迹的情节,有叙事上的起承转合。在情感表达方面,表达了对国家军事防御的重视,同时借讲述名将故事,体现出一种激励人心、振奋士气的情感。在意境营造上,既有对军事防御宏观场面的一种烘托,如天堑的描写,又有对民间人物心理的微观刻画,如健儿白叟的期望。主题思想围绕着军事防御与激励人心展开,通过回顾名将事迹,表明不论出身如何,只要建立功勋就能名垂青史,进而激励人们为国家的军事事业做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。