广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其二
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
听雨楼东萧寺北,蜗庐肇自道光年
公卿小巷常停辙,也作贞元轶事传
译文 / 白话释义
在听雨楼的东边、萧寺的北边,那狭小的房屋始建于道光年间。达官贵人们常常在这条小巷停留车马,这也可当作贞元年间那样的轶事流传。
注释
狭小如蜗牛壳的屋子,这里指广和居酒肆,形容其规模狭小。;开始,初始。;停车,这里指公卿们在酒肆前停留车马,表明光顾酒肆。
赏析
从文学手法上看,首句以方位词开篇,通过‘听雨楼东萧寺北’简单几个字就点明了广和居酒肆的地理位置,画面感很强。‘蜗庐’一词形象地描绘出酒肆的狭小简陋,而‘肇自道光年’点明其历史久远。颔句‘公卿小巷常停辙’则运用了侧面描写的手法,通过公卿们常常在此停留车马,侧面烘托出酒肆昔日的热闹非凡。在情感表达上,蕴含着对往昔广和居酒肆兴盛景象的怀念。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有着古老酒肆,且有公卿等显贵往来的热闹场景,与如今的‘殊寥落’形成鲜明对比。主题思想上主要是借对广和居酒肆的往昔追忆,表达世事变迁之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。