广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其六
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
四十年来万事非,闭关颂酒代餐薇
黄公垆畔重经过,嵇阮徒悲旧侣稀
译文 / 白话释义
四十年来世间万事皆已改变,关闭房门只以饮酒代替采食薇菜(隐居生活)。再次经过黄公酒垆那样的地方,像嵇康、阮籍一样徒然悲伤旧日的同伴稀少。
注释
采食薇菜,薇是一种野菜。伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食,后常用来表示隐士的生活或坚守气节。;是一个典故,为晋代竹林七贤饮酒之处,后泛指饮酒的地方或旧游之地。;指嵇康和阮籍,二人是魏晋时期竹林七贤的代表人物,常以其表示放达不羁、超凡脱俗的人物形象,这里诗人以嵇阮自比。
赏析
从文学手法上看,首句‘四十年来万事非’开门见山,用一种高度概括的方式表达出时光流逝、世事变迁之感,总领全诗。‘闭关颂酒代餐薇’运用典故,‘餐薇’让人联想到伯夷、叔齐采薇而食的典故,暗示诗人或有归隐之意向,而‘颂酒’则描绘出一种借酒消愁或者以酒自适的状态。‘黄公垆畔重经过’,‘黄公垆’也是一个典故,它是魏晋时王戎、嵇康等竹林七贤旧游之地,此处用以指代广和居酒肆,借古地来写今地,增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。末句‘嵇阮徒悲旧侣稀’,以嵇康、阮籍自比,将自己今日重临旧地而旧友稀少的悲哀之情表达出来,通过用典使这种情感更显得深沉、厚重。在意境营造上,全诗营造出一种落寞、萧索的氛围,往昔的热闹与如今的寥落形成鲜明对比。从情感表达来看,诗中蕴含着对世事无常的感慨、对旧时光的怀念以及对旧友离散的悲伤之情。主题思想上主要是通过对广和居酒肆今昔的变化,抒发个人的身世之感和对人事变迁的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。