广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其三
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
阅世青帘漾冷坊,名流几辈醉垆旁
东洲诗老留嘉话,酒债诸孙尚未偿
译文 / 白话释义
历经世事的酒旗在清冷的街坊飘扬,有多少名流曾醉倒在酒垆之旁。东洲的诗坛前辈留下佳话,可酒债至今他的后人们还没有偿还。
注释
旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。在古文中多用来代指酒店。;指酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店。;应是指在东洲有名的老诗人,可能是当地诗坛德高望重之人,具体需根据更多背景知识确定,这里留下了特定的人物故事(嘉话),也许与酒债有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘阅世青帘漾冷坊’,‘阅世’一词赋予青帘以生命,仿佛它见证了世事的变迁,‘漾’字生动地写出酒旗在冷坊中的动态,奠定了一种略带沧桑的氛围。次句‘名流几辈醉垆旁’,用‘几辈’强调了历经的时间跨度,众多名流醉于垆旁,有往昔的繁华之感。后两句引入‘东洲诗老’的典故,以‘留嘉话’与‘酒债诸孙尚未偿’形成一种趣味和对比,在淡淡的幽默中透露出对往昔的追忆。在情感表达上,诗人对广和居酒肆曾经的辉煌和如今的寥落有着感慨之情,既有对往昔的怀念,也有对世事无常的喟叹。在意境营造上,通过青帘、冷坊、名流、醉垆等意象,营造出一种繁华过后的清冷、寂寥又带着历史厚重感的意境。主题思想围绕着对广和居酒肆往昔盛景的追念,以及对历史变迁、人事更迭的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。