广和居酒肆已历百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯䌹以余盘桓于斯最久属纪旧闻为赋七绝伯䌹书之以贻肆中 其一

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
城南雅集忆承平,近局时时隔巷迎
酒肆未随朝市改,梦华元老话东京
译文 / 白话释义

回想起城南高雅的集会是在太平年间,相熟的近邻友人常常穿过小巷来迎接。这广和居酒肆并没有随着朝廷和集市的变迁而改变,就像那些经历过东京(汴京)繁华的元老讲述往昔盛景。

注释

太平。一般用来形容社会安定繁荣,例如‘承平盛世’。;近邻,这里指相熟的友人。;朝廷和集市,这里指世事的变迁。;指对往昔繁华的追思,有梦幻般的美好回忆之感,如《东京梦华录》记录北宋汴京的繁华。

赏析

这首七绝在文学手法上,首句‘城南雅集忆承平’点明回忆往昔太平盛世时在城南的集会,为全诗奠定了一种怀旧的基调。‘雅集’描绘出集会的高雅性质。第二句‘近局时时隔巷迎’中的‘隔巷迎’以生动的细节描写出当时友人的热情相迎,展现出昔日的热闹场景。从情感表达来看,诗中满溢着对往昔的怀念之情,从曾经的城南雅集到友人相迎的温馨画面。在意境营造方面,通过回忆往昔的集会和酒肆的未改,构建出一种旧时光的美好意境,仿佛将读者带回到那个承平年代。主题思想上,以广和居酒肆为依托,传达出对过去繁荣、和谐时光的缅怀,同时也感慨时光流转后的寥落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。