广陵赠陆秀才无从
明 · 李英 · 七言律诗
原文
怜君偃蹇老诸生,海内论才有大名。
白云一时称寡和,绨袍终古见交情。
山居玩世嵇中散,道路还家阮步兵。
十载旧游重把袂,竹西亭畔楚云平。
译文 / 白话释义
怜惜你坎坷不顺到老还是一介儒生,在国内论起才华来却有很大的名声。你的诗作如同《白云谣》一样一时之间难有唱和之人,你的情谊就像须贾赠送范雎绨袍那样始终不渝。你像嵇康一样在山中隐居玩世不恭,又像阮籍那样佯狂醉酒走在道路上才归家。阔别十年的旧交再次相逢携手,竹西亭边的楚地之云平静地舒展。
注释
原指高耸的样子,这里形容不顺、困顿。;很少有人能相唱和,形容作品格调高雅,难以企及。;粗绨做成的袍子,这里用须贾赠范雎绨袍的典故表示不忘旧情。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫,这里借嵇康来形容陆秀才的隐居玩世。;即阮籍,三国时期魏国诗人,曾任步兵校尉,这里借阮籍来形容陆秀才的佯狂不羁。;拉住衣袖,表示亲昵或同行。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘白云’一句,以《白云谣》难有和者来表现陆秀才的才华出众。‘绨袍’句用须贾赠范雎绨袍的典故,赞美陆秀才重视友情。‘山居玩世嵇中散,道路还家阮步兵’两句则分别以嵇康和阮籍类比陆秀才,写出他的隐居避世和洒脱不羁。在情感表达方面,首联表达了对陆秀才坎坷境遇的怜惜以及对其才华的敬重。颔联通过典故强调其才华与友情。颈联进一步描绘他的生活态度和行事风格,满含欣赏之情。尾联‘十载旧游重把袂’直接抒发了阔别重逢的感慨,整体感情真挚深厚。在意境营造上,诗中提到‘山居’‘道路’‘竹西亭畔楚云平’等,构建出一种宁静又带有几分洒脱的意境。主题思想上,主要是对陆秀才的才学、为人、生活态度以及两人友情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。